主题：【winni种菜 • 转贴】陶杰

陶杰的东西读来有点意思的。

声明：所有陶杰文章中的观点与本人及本站无关，只代表作者观点。

英译菜牌 陶傑

http://www.ccforum.org.cn/archiver/?tid-38955.html

大陆人民都在勤学英语，与国际接轨了，香港还那么落后，叫人很窝心。

中国一家三星酒店餐厅的菜牌，中英并列，以简体字，北方土话结合中国式思维，「干」炒牛河，译为Fuxk to fry the cow river，因大陆简体，一个「干」字，与「干」字相通，一时成为国际美谈。

译得出色，但也有不够科学的差不多先生成份：Cow是母牛，干炒牛河，没严格规定只准干母牛的肉，公牛和牛仔都可以平等地干，因此为求精确，中国以男权为上，排列次序，干炒牛河全名应为Fuxk to fry the bull, cow or ox river。

同一餐牌，还有许多样菜的英译也很令人感动： 上汤云吞：Top Soup Cloud Swallows 日式海鲜汤乌冬：Black winter in type seafood soup in day 西式炒饭：Western fashion fried rice 猪扒汤??：The pig picks the noodle soup（注：「扒手」叫Pick pocket） 黑椒牛柳丝炒意粉：The black cow silk fries the idea powder 三丝汤意粉：Three silk soup idea powder 余此类推，如果还有兰州刀削「面」，英译应为Orchid Zhou knife cut face。

如果还有「干」烧伊「面」呢？这一句洋人看来比较易懂：Fuxk burn her face，因为「伊」，中国古文泛指女性：所谓伊人，在水一方，在巴金鲁迅一类的中国新文学作品，也有类似「伊底眼睛，像一翦淡淡底流水」之类的句子。

至于「干」，也就是所谓的Fuxk，这回事情，怎样会烧掉她的脸孔的，是因为太过剧烈，娇喘而脸泛红晕，看上去就像火烧的诗意譬喻，还是SM玩滴蜡而炙烧伤了，则可由观众按不同的教育和品味自行领会。

随吁中国国力的和平崛起，汉语主导世界，甚至有一天干倒英语，是很自然的事。英文汉译，不一定要拘泥英文文法，汉式的逐字对号入座，一百多年前当华工去金山当苦力时就有了，例如「好久不见」，今天叫Long time no see，已经成为英语世界正常的讲法。

李安的电影《饮食男女》，英文名Drink,eat,man,woman，也译得很好，深得美国人对唐人街菜牌印象的神髓。在香港，「爱国爱港」称为Love China, Love Hong Kong，南丫岛也逐渐有许多鬼佬接受了。

什么时候连汉字人名也可以直译，令外国人了解华人取名的含意？英译《红楼梦》，就曾把黛玉直译为Jade。譬如陶杰，叫Pottery hero，温家宝，叫Warm home darling也很好，还有马师曾，叫做Horse teacher Donald─因为在香港，「曾」就是「当奴」的同义词了。

不读中史 陶傑

http://www.ncn.org/asp/zwgInfo/da.asp?ID=67049&ad=12/9/2005

中 学 的 历 史 课 程 ， 应 该 加 强 世 界 史 ， 特 别 是 欧 洲 史 ； 中 国 历 史 的 部 份 ， 应 该 浓 缩 精 简 ， 不 要 教 那 么 多 。

为 甚 么 ？ 因 为 中 国 历 史 这 一 科 有 毒 ： 弒 父 杀 兄 乱 伦 诛 十 族 ， 太 监 弄 权 残 忠 害 功 臣 ， 每 一 章 节 ， 不 但 情 节 血 腥 暴 力 ， 极 尽 三 级 ， 而 且 意 识 极 度 恶 劣 ， 对 于 少 年 儿 童 之 身 心 健 康 ， 有 极 为 恶 劣 的 影 响 。

一 大 堆 死 去 的 名 词 ： 什 么 九 品 中 正 制 、 一 条 鞭 法 、 大 司 寇 、 门 下 中 书 侍 郎 ， 对 于 惯 看 Twin 屎 容 祖 儿 动 向 金 城 武 张 柏 芝 恋 情 八 卦 资 讯 无 心 向 学 的 中 小 学 生 ， 完 全 没 有 意 思 。

其 中 或 会 有 百 份 之 零 点 一 的 聪 明 孩 子 ， 迷 上 了 中 国 历 史 ， 但 是 由 于 缺 乏 名 师 导 读 ， 他 会 从 中 国 历 史 中 学 到 阴 谋 、 权 术 、 欺 诈 、 暴 戾 ， 一 千 ○ 一 种 杀 人 不 见 血 的 方 式 ， 一 个 中 四 的 中 国 历 史 小 专 家 ， 如 果 他 从 不 看 哈 利 波 特 ， 英 文 不 及 格 ， 反 而 不 止 是 一 个 老 人 精 ， 随 时 是 一 名 千 岁 人 魔 。 将 来 长 大 了 ， 可 能 为 这 个 社 会 带 来 灾 难 。

中 史 这 一 科 不 及 格 ？ 不 要 紧 ， 至 少 这 个 孩 子 还 很 纯 真 。 十 四 五 岁 的 年 纪 ， 实 不 必 太 过 精 通 中 国 历 史 ， 种 种 细 节 ， 只 识 背 诵 ， 不 懂 分 析 ， 有 如 机 器 ， 但 是 如 果 富 于 思 考 ， 那 浸 在 血 墨 里 的 字 句 ， 用 髑 髅 堆 成 的 章 节 ， 忠 奸 莫 辨 的 人 物 ， 正 邪 暧 晦 的 道 德 ， 由 商 纣 王 的 炮 烙 刑 开 始 ， 秦 始 皇 焚 书 、 曹 操 篡 位 、 李 世 民 玄 武 门 之 变 、 雍 正 夺 嫡 一 套 套 如 数 家 珍 ， 经 历 无 数 的 斩 首 和 凌 迟 ， 最 后 是 六 君 子 血 洒 菜 市 口 ， 狸 猫 太 子 ， 烛 影 摇 红 ， 有 如 读 完 一 百 本 恐 怖 小 说 的 总 和 ， 亦 有 如 在 三 年 里 抽 光 十 万 包 香 烟 ？ 邪 恶 的 毒 素 尼 古 丁 侵 润 血 液 ， 再 读 一 百 次 安 徒 生 童 话 、 上 一 千 次 迪 士 尼 乐 园 ， 从 头 接 触 真 善 美 的 阳 光 ， 也 排 洗 不 了 思 想 细 胞 里 的 剧 毒 。

有 一 句 话 ： 少 不 读 水 浒 、 老 不 读 三 国 ， 就 是 这 个 道 理 。 连 惯 见 风 云 的 老 人 家 ， 精 读 了 三 国 演 义 ， 也 会 学 得 更 坏 ， 何 况 一 个 十 五 岁 的 少 年 ， 如 果 他 竟 沉 迷 了 中 国 历 史 。 这 不 是 什 么 「 爱 国 」 的 问 题 ， 保 护 儿 童 身 心 的 健 康 成 长 ， 由 联 合 国 的 人 权 公 约 保 障 ， 香 港 的 教 统 局 ， 计 划 把 中 国 历 史 归 并 到 世 界 史 里 头 ， 这 一 步 是 走 对 了 。

如 果 真 的 喜 欢 ， 当 课 外 书 慢 慢 研 究 好 了 ， 但 是 不 忘 要 每 事 问 ： 满 洲 鞑 子 明 明 扬 州 十 日 嘉 定 三 屠 ， 为 什 么 今 天 的 汉 人 却 怀 念 「 康 干 盛 世 」 ？ 太 平 天 国 明 明 反 清 ， 为 什 么 曾 国 藩 不 是 大 汉 奸 ？ 问 吧 ， 问 你 半 桶 水 的 老 师 ， 问 你 不 太 认 字 的 父 母 ， 把 他 们 问 得 结 结 巴 巴 ， 然 后 冷 笑 一 声 ， 把 一 本 中 国 历 史 书 ， 轻 轻 往 他 们 的 那 张 没 表 情 的 脸 上 掷 过 去 。

迪 士 尼 要 钱 不 要 黄 祸 陶傑

http://www.geocities.com/hk_front/disney0-ch.htm

在 一 个 落 后 的 东 方 小 农 社 会 ， 竟 敢 开 设 一 个 文 明 先 进 的 美 式 中 产 阶 级 主 题 公 园 ， 迪 士 尼 心 知 这 场 文 化 生 态 错 配 的 大 灾 难 不 容 低 估 ， 在 推 销 米 奇 老 鼠 的 欢 乐 笑 脸 的 同 时 ， 先 板 起 脸 孔 ， 给 来 花 钱 的 中 国 小 农 顾 客 约 法 三 章 ， 用 中 文 （ 也 就 是 大 陆 所 称 的 「 汉 语 」 ） 公 布 游 园 规 则 二 十 二 条 ， 比 当 年 「 巴 黎 和 会 」 列 强 给 北 洋 政 府 的 「 二 十 一 条 」 还 多 一 则 ， 计 有 不 准 带 食 物 、 不 准 录 影 、 衣 要 整 齐 、 不 准 说 脏 话 粗 口 ， 还 有 任 何 财 物 损 失 ， 「 乐 园 」 概 不 负 责 。

全 世 界 的 主 题 公 园 ， 也 不 会 如 此 以 中 文 不 客 气 地 先 给 顾 客 说 清 楚 规 矩 ， 可 见 中 国 人 外 游 ， 其 暴 发 户 的 嘴 脸 形 象 到 了 如 何 神 憎 鬼 厌 的 程 度 。 巴 黎 罗 浮 宫 独 以 中 文 告 示 提 点 中 国 人 不 要 吐 痰 ， 全 世 界 文 明 国 家 都 逐 渐 学 懂 了 如 何 对 中 国 人 「 另 眼 相 看 」 。 全 球 既 要 赚 中 国 人 的 钱 ， 又 厌 恶 中 国 人 的 无 礼 和 粗 暴 ， 只 有 在 赚 钱 和 防 制 黄 祸 之 间 ， 像 特 区 高 官 口 中 的 滥 调 ： 「 取 得 一 个 平 衡 」 。

然 而 ， 公 布 了 规 则 ， 管 用 吗 ？ 大 陆 的 「 旅 游 景 点 」 ， 到 处 都 是 「 文 明 旅 游 」 的 规 则 ， 但 痰 涎 遍 地 ， 二 手 烟 冲 天 ， 喧 哗 成 狂 ， 中 国 人 早 已 学 会 对 「 规 则 」 或 明 知 故 犯 ， 或 阳 奉 阴 违 ， 或 「 绕 过 」 规 则 取 巧 。 「 上 有 政 策 ， 下 有 对 策 」 ， 迪 士 尼 既 然 不 信 邪 ， 偏 偏 敢 在 大 屿 山 建 「 乐 园 」 ， 亦 必 将 受 到 市 场 和 历 史 的 惩 罚 。

因 为 届 时 口 角 纷 争 ， 无 日 无 之 。 会 有 顾 客 大 骂 ： 「 老 子 在 这 花 钱 ， 干 甚 么 都 行 」 。 今 天 掌 掴 工 作 人 员 ， 明 天 连 跑 过 来 做 「 架 梁 」 的 米 奇 老 鼠 和 唐 老 鸭 ， 也 会 被 饱 以 老 拳 。 迪 士 尼 在 大 屿 山 开 业 ， 确 实 会 为 全 世 界 不 买 票 帮 衬 的 旁 观 者 带 来 无 穷 的 惊 喜 、 刺 激 和 娱 乐 ， 驻 香 港 的 外 国 传 媒 ， 大 可 设 立 「 驻 迪 士 尼 专 线 记 者 」 ， 包 保 天 天 有 令 人 发 笑 的 花 边 新 闻 。 至 于 有 所 谓 民 间 团 体 ， 指 「 二 十 二 条 」 是 「 不 平 等 条 约 」 ， 那 就 别 买 票 进 场 ， 想 娱 乐 ， 北 上 去 深 圳 按 摩 骨 好 了 ， 那 只 要 付 了 钱 ， 一 切 平 等 。 迪 士 尼 从 第 一 天 杀 入 大 屿 山 开 始 ， 已 经 不 平 等 ， 例 如 嫌 「 阴 澳 」 的 那 个 阴 字 太 过 淫 猥 ， 勒 令 改 为 「 欣 澳 」 ， 特 区 政 府 也 乖 乖 照 办 ， 且 不 说 割 地 贱 售 。 你 嫌 不 平 等 ？ 深 圳 珠 海 、 北 京 上 海 ， 还 个 个 争 想 跟 迪 士 尼 签 下 这 等 不 平 等 条 约 呢 。 再 扯 下 去 ， 八 国 联 军 鸦 片 战 争 甚 么 的 ， 那 片 破 缠 脚 布 可 又 要 从 头 哭 丧 来 细 看 一 遍 了 。 烦 不 烦 ？ 还 是 乖 乖 买 门 票 ， 接 受 规 管 ， 跟 米 奇 老 鼠 和 美 国 人 亲 个 嘴 吧 。

给看过《 慕 尼 黑 》的人 陶傑

http://www6.discuss.com.hk/archiver/?fid-46.html

如 果 这 个 世 界 尚 有 人 文 和 良 知 ， 史 匹 堡 的 《 慕 尼 黑 》 ， 应 该 是 今 年 奥 斯 卡 的 最 佳 电 影 。

身 为 犹 太 人 ， 史 匹 堡 没 有 偏 袒 以 色 列 。 他 超 越 了 政 治 和 宗 教之 争 ， 在 一 片 云 海 之 巅 俯 瞰 一 个 血 腥 仇 杀 的 苍 生 。 换 一 个 庸 手 ， 导 演 一 定 利 用 对 白 滔 滔 不 绝 地 让 一 个 儒 家 模 样 的 教书 先 生 在 说 ： 什 么 冤 冤 相 报 何 时 了 、 什 么 不 该 以 暴 易 暴 ， 一 个 党 委 书 记 在教 育 思 想 落 后 份 子 一 样 唠 唠 叨 叨 ， 像 中 国 电 影 惯 常 的 场 面 。

但 史 匹 堡 不 同 ， 他 只 用 画 面 和 电 影 语 言 ， 例 如 ： 男 主 角 是 以 色 列 特 工 暗 杀 小 组 组 长 ， 接 受 了 任 务 。 刚 开 场 时 ， 他 还 是 一 个 俊 朗 青 年 ， 一 身 正 气 ， 把 巴 游 恐 怖 份 子 一 个 挨 一 个 的 杀 死 ， 到 最 后 ， 脸 上 披 了 一 层 戾 气 ， 目 露 凶 暴 之 光 ， 虽 然 出 师 有 名 ， 报 仇 有 道 ， 然 而 民 族 主 义 的 仇 恨 ， 硬 是 把 人 变 成 了 鬼 。

片 中 有 一 场 戏 ， 是 男 主 角 跟 一 个 巴 游 年 轻 人 对 话 ， 探 讨 生 命 和 土 地 的 尊 严 ， 电 影 最 后 ， 男 主 角 在 无 言 的 忧 伤 中 默 默 地 忏 悔 ， 不 止 为 了 自 己 满 手 的 血 污 ， 而 是 为 这 个 生 灵 涂 炭 的 罪 孽 世 界 。

到 了 这 般 意 境 ， 史 匹 堡 开 始 沾 了 一 丝 俄 国 文 豪 — — 也 是 人 类 有 史 以 来 最 伟 大 的 小 说 家 — — 杜 思 妥 耶 夫 斯 基 的 性 灵 。 对 话 和 忏 悔 ， 痛 苦 和 沉 思 ， 是 俄 国 大 师 笔 掠 苍 生 悲 天 悯 人 的 心 怀 ， 史 匹 堡 六 十 岁 了 ， 应 该 到 了 莎 士 比 亚 写 《 暴 风 雨 》 的 绚 烂 黄 昏 。

一 个 导 演 最 基 本 的 要 求 是 一 个 「 说 故 事 的 人 」 — — 把 一 个 故 事 讲 得 清 清 楚 楚 ， 这 就 及 格 毕 业 。 但 是 在 「 说 故 事 的 人 」 之 上 ， 一 个 优 秀 的 导 演 还 要 成 为 「 诗 人 」 ： 镜 头 调 度 、 影 像 语 言 、 抒 情 如 海 、 感 性 如 诗 。

导 演 做 到 这 一 级 ， 不 过 是 二 级 荣 誉 学 位 ， 再 进 一 步 ， 还 要 成 为 「 哲 人 」 ： 在 作 品 中 用 千 变 万 化 的 角 度 和 千 面 万 象 的 故 事 ， 探 讨 社 会 的 公 义 和 生 死 的 哲 理 。

诗 人 导 演 之 典 范 ， 法 国 意 大 利 最 多 ， 如 安 东 尼 奥 尼 和 高 达 ， 还 有 尚 雷 诺 和 贝 托 鲁 奇 。 哲 人 导 演 ， 则 有 英 国 的 希 治 阁 、 大 连 、 烈 尼 史 葛 。 欧 陆 重 抒 情 ， 英 国 人 比 较 理 性 深 沉 ， 电 影 中 的 诗 人 和 哲 人 ， 英 法 海 峡 一 水 双 分 。

至 于 圣 人 导 演 ， 他 的 摄 影 机 是 摆 在 上 帝 的 宝 座 之 上 的 。 电 影 史 百 年 本 只 有 日 本 的 黑 泽 明 有 此 光 环 ， 但 史 匹 堡 凭 《 舒 特 拉 的 名 单 》 和 《 慕 尼 黑 》 ， 仁 光 所 披 ， 亦 近 此 终 极 胜 境 。 才 华 精 绝 的 大 师 ， 终 究 叫 人 心 折 ， Salute ， 向 圣 人 敬 礼 。

马拉松事件 陶傑

http://www6.discuss.com.hk/archiver/?fid-54.html

特 区 主 办 马 拉 松 长 跑 ， 岂 知 因 为 空 气 极 度 污 染 ， 许 多 「 选 手 」 吸 入 海 港 悬 浮 灰 粒 ， 抽 筋 吐 白 沫 ， 送 院 急 救 ， 一 人 不 幸 死 亡 。

所 谓 「 橘 越 淮 而 枳 」 ， 好 好 的 希 腊 盛 事 马 拉 松 ， 跑 了 两 千 多 年 ， 从 纽 约 、 罗 马 、 伦 敦 到 爱 琴 海 ， 身 披 苏 格 拉 底 的 余 荫 ， 呼 吸 天 神 宙 斯 的 氛 围 ， 成 为 人 类 共 同 向 往 的 民 主 自 由 的 神 圣 仪 式 ， 中 国 特 区 「 国 情 」 不 同 ， 空 气 中 渗 透 秦 始 皇 遗 传 的 悬 浮 粒 子 ， 帝 制 家 长 极 权 的 千 年 毒 氛 ， 万 千 健 儿 竟 敢 在 这 等 空 气 中 冒 死 长 跑 马 拉 松 ， 几 千 名 选 手 ， 顿 时 增 添 了 几 分 气 壮 山 河 的 英 烈 胆 识 ， 令 围 观 者 低 回 再 三 ， 钦 佩 至 极 。

为 了 装 饰 「 亚 洲 国 际 城 市 」 的 幻 象 ， 有 关 当 局 竟 然 安 排 了 一 列 肤 色 不 一 的 国 际 长 跑 人 士 站 在 最 前 排 ， 冲 锋 开 跑 ， 空 气 中 的 污 染 物 ， 让 国 际 人 士 迎 头 吸 入 浓 浓 的 「 第 一 浸 」 。

这 种 战 略 手 法 ， 令 人 想 起 六 十 年 代 中 国 大 陆 的 「 爱 国 主 义 教 育 故 事 片 」 《 地 雷 战 》 中 的 情 节 ： 万 恶 的 日 本 鬼 子 侵 略 中 国 ， 英 勇 爱 国 的 北 方 某 地 民 兵 百 姓 ， 在 村 口 掩 埋 地 雷 ， 保 家 抗 敌 。 日 军 被 炸 了 几 次 ， 学 乖 了 ， 竟 恶 毒 地 抓 了 一 批 无 辜 的 村 民 ， 用 刺 刀 枪 迫 他 们 走 在 头 几 排 ， 让 村 民 率 先 来 踩 地 雷 引 爆 。

此 一 「 妙 计 」 ， 在 我 国 一 九 七 九 年 所 谓 「 惩 越 战 」 中 也 有 采 用 ， 针 对 越 南 匪 军 在 越 南 领 土 内 的 村 庄 埋 地 雷 ， 我 解 放 军 也 驱 赶 了 一 批 水 牛 走 在 前 头 ， 成 功 扫 雷 引 爆 。

北 京 即 将 举 办 奥 运 ， 加 强 整 治 京 城 的 污 废 空 气 ， 不 知 成 绩 如 何 。 香 港 人 只 记 得 殖 民 地 时 代 天 朗 气 清 ， 英 治 时 期 的 维 港 还 可 以 渡 海 泳 ， 今 天 的 特 区 有 心 人 搞 马 拉 松 ， 选 手 在 陆 上 跑 完 许 多 公 里 之 后 ， 幸 好 没 有 加 送 套 餐 ， 令 健 儿 们 在 皇 后 码 头 下 海 ， 游 到 尖 沙 嘴 ， 以 钟 楼 为 终 点 ， 否 则 海 港 漂 浮 的 油 污 胶 袋 等 ， 不 知 又 多 断 送 几 多 生 灵 。

西 方 的 文 明 价 值 观 ， 从 马 拉 松 到 甚 么 Spin Doctor ， 盲 目 抄 袭 ， 移 植 到 抢 包 山 的 中 国 农 村 ， 以 及 太 监 行 走 、 奴 婢 出 没 的 檐 瓦 宫 廷 ， 结 果 不 是 志 士 口 吐 白 沫 ， 就 是 新 来 的 「 智 囊 」 惨 遭 「 笃 背 脊 」 打 小 报 告 ， 无 法 「 一 展 抱 负 」 而 莫 名 其 妙 地 毒 死 的 笑 剧 和 闹 剧 。

宿 命 所 在 ， 此 所 以 中 国 绝 不 可 能 实 现 真 正 的 现 代 化 。 马 拉 松 搬 到 中 国 ， 沦 为 「 马 拉 虫 」 ， 为 统 治 者 带 来 的 灵 感 ， 是 下 次 若 再 发 生 五 十 万 港 人 大 游 行 ， 不 妨 有 效 规 范 ， 故 意 拉 长 维 港 的 游 行 路 线 ， 这 十 三 亿 人 中 这 一 小 撮 ， 在 民 主 的 漫 漫 长 路 ， 走 走 ， 自 然 也 渐 觉 呼 吸 困 难 ， 在 灰 蒙 蒙 的 大 气 中 口 吐 白 沫 ， 倒 地 身 亡 。

穿毛衣的时节 陶傑

http://www2.bbsland.com/romance/messages/276524.html

天气凉了，又到了穿毛衣的时节。把T恤和衬衣收好，打开另一个衣柜，拿出你的毛衣。用力抖掉仍披在上面的去年的忧郁。

环顾四周，还有谁，能把厚厚的一件毛衣穿得那么动人而潇洒？一件宽身的毛衣，最好是樽领，无论是纯黑还是暗红，是混了棉麻还是纯羊毛，穿在一个有灵气的人身上，不止是那么中产，焕发着一种另类的华彩。

穿毛衣，最好的年龄是30岁，还要加上一份令人尊贵的职业，例如设计师。到他的工作室去寻访他，他热情得招呼你。糙木地板上，堆满了外国杂志和他手绘的草图。他穿着一件樽领的TSE，灯心绒的裤子，赤着脚，为你到小厨房现磨的古巴咖啡。他拿着咖啡，倚在工作室的一排书架和你谈天。毛衣的衣袖半卷起。天气凉了，他说。这样干燥的季节，使他想起在纽约念书的那个秋天，他到一个同学的农场家做客，满地的落叶，西下的太阳把一地的深秋烤得那么熟里透红，就像 - 这是他轻抚你的脸 - 就像你今天的脸蛋。

一个穿毛衣的男子，三十岁，有一份专业，有自己的地方。他患上一点点伤风，说话时带一点点鼻音。当他手捧着一杯热咖啡，一面用他细长的手指在他的CD架上扫过去，为你介绍一个他喜欢的爵士乐专集，是性感的。那份男人味的重要配套，是于穿在他身上的那件深秋的毛衣。

但是，还有谁能把一件毛衣穿成一种STYLE？而且还配上一头长发，一身在炎夏乘游艇出海时留下的古铜色肌肤。一个可爱的男人，穿一件宽身的毛衣，那一身粗邝和精致混合的奇异的皮毛，散发着森林般的原始的幽香。在女人的嗅觉感官里，就象秋天的荒郊燃烧的一场野火，能细细地煎成一忱让人咬牙痛恨的恋物狂。她会幻想那毛衣包裹底下什么也没有，引诱她把他紧紧地搂抱住，用她的纤手探进他的毛衣里，仔细感觉他黑暗结实而薄的腹肌，以及他小腹和肚脐下那一行暧昧的幼毛。

在一阵迷醉的狂乱之间，毛衣终于弃在地板上，然后是他的裤子，你的胸围。你不知道是你征服了他的毛衣，还是他的毛衣征服了你。只记得，那一年，在那个深秋的下午，在跑马地的他的阁楼工作室，肉体的感受那么炽热，而搁在地板上的毛衣旁的那半杯咖啡，后来变的好凉好凉。

断背山下，你哭了吗？ 陶傑

http://shenyuanzhuren.blogchina.com/4501454.html

从台北诚品书店的咖啡座，到中环兰桂坊对面的星巴克，城中Around三十岁的小资產阶级人士，都在热谈《断背山》。

虽然片子还没在港台正式上映，但由於早在圣诞前开始，片子在欧美已经公映了六星期，阁下如果早已看过《断背山》，也就是说乘飞机商务位到伦敦纽约去出Trip，是相当稀鬆平常的事。因此在圈子里，先分成两个阶级：至今早已看过《断背山》的事业成功人士，以及巴巴的指望等片子在皇室堡公映时才买票的失败者。

然后是看了《断背山》有没有哭，以及哭了几次的问题。导演李安说，他看过原著八次，也感动而痛哭了八次。

这就是為什麼热谈《断背山》的李安粉丝们年龄必须around三十岁的理由。十八x九x岁的小青年，英文程度不够好，还在读《哈利波特》的中译本，这个年纪，有如迫一个只识沉迷李云迪一张俊脸的少女影迷欣赏李斯特，无疑是有一点点错配。

其次是到了三十岁，读完柏克莱大学的社会学硕士，满嘴巴的傅柯和苏珊宋塔，读过洛赫逊的传记，点燃一根纸捲烟，深深吸一口，再忧鬱地吐出来，不但体会了女明星比蒂戴维丝的忧鬱，而且对於衣柜同性恋这个文化课题，这把年纪，也有了一番相当Mature的Point of View。

尤其李安的一句话：「每个人心中都有一座断背山」，是多麼的Philosophical。由同志的秘肌之情，引申到人生和宇宙：马英九心中的断背山是***，小胡哥心中的断背山是毛主席，曾荫权心中的断背山是前港英殖民统治（不肯放弃英廷勋爵，这不是很Freudian嘛），而至於陈太，她的断背山太明显了，除了彭定康还有谁？

当你在午夜，坐在诚品的咖啡座，吃了半块蓝莓芝士蛋糕，终於明白了：原来同志不同志，才是一层烟幕，李安在电影镜头中书写的，是不论男女，人人的内心必有一个秘而伤痛的遗憾。

「人到中年切莫在风里回顾，一天星斗对满地江湖」。看了原著，你有没有连哭八次之多呢？「Well，我没有。」你说。满座的品味好友，都哄笑起来——他们是影评人、设计师、舞蹈家——他们纷纷向你投下歧视的眼神。

你终於受不了，走进洗手间，用冷水淋洗了一把脸，看著镜子，喘著气：做人為什麼那样辛苦，《断背山》的原著，你也看了八次，真的没有哭出来，虽然你很努力尝试。而且你记得，八岁那一年看安徒生的《皇帝的新衣》，看了一次就笑了，人生是充满不可承受的痛苦和无奈。

麦 基 新 政 陶傑

http://www.ncn.org/asp/zwgInfo/bg_Index.asp

今 天 的 中 国 ， 由 胡 锦 涛 和 温 家 宝 统 治 ， 然 而 下 一 代 的 中 国 ， 却 是 麦 当 劳 和 肯 德 基 的 天 下 。

雅 虎 帮 中 共 追 捕 异 见 人 士 ， 《 冰 点 》 遭 到 查 封 ， 然 而 ， 在 一 个 未 来 世 界 ， 麦 当 劳 即 将 是 中 国 的 胡 锦 涛 ， 而 肯 德 基 将 会 是 中 国 的 温 家 宝 。

二 ○ ○ 二 年 ， 肯 德 基 在 北 京 开 设 了 第 一 家 「 汽 车 餐 店 」 ， 也 就 是 高 速 公 路 边 开 设 、 有 停 车 场 的 那 一 种 分 店 。 肯 德 基 宣 布 ： 由 于 成 都 已 经 拥 有 私 家 车 一 百 万 辆 ， 以 成 都 为 中 心 ， 通 向 全 国 的 公 路 ， 将 会 成 为 肯 德 基 下 一 波 计 划 攻 陷 的 领 土 。

麦 当 劳 不 跟 肯 德 基 争 四 川 的 二 线 城 市 ， 在 北 京 上 海 之 外 ， 麦 当 劳 看 中 了 珠 三 角 。 麦 当 劳 的 汽 车 餐 店 炼 ， 名 叫 「 得 来 速 」 ， 以 广 州 为 辐 射 点 ， 开 在 东 莞 和 深 圳 一 带 的 公 路 。

除 了 在 大 陆 各 自 圈 地 ， 肯 德 基 更 加 聪 明 ， 索 性 抢 先 进 攻 中 国 青 少 年 的 心 灵 疆 土 。 南 京 市 中 小 学 资 源 研 发 中 心 ， 设 计 小 学 的 寒 假 作 业 ， 其 中 一 件 Project ， 叫 做 「 肯 德 基 超 级 访 问 」 ， 要 求 二 年 级 小 学 生 在 家 长 陪 同 之 下 ， 选 择 一 家 肯 德 基 炸 鸡 店 展 开 「 访 问 」 ， 重 点 研 究 ： 人 家 肯 德 基 如 何 实 行 美 国 式 的 文 明 管 理 、 餐 饮 的 生 产 线 、 厨 房 的 生 要 求 、 厕 所 为 什 么 要 十 五 分 钟 打 扫 一 次 而 且 厕 板 上 没 有 鞋 印 ， 还 有 快 餐 店 选 播 的 轻 音 乐 ， 为 顾 客 舒 适 用 餐 而 精 心 设 计 ， 为 什 么 是 美 国 的 田 园 小 调 或 者 是 电 影 《 爱 情 故 事 》 的 主 题 曲 ， 而 绝 对 不 会 是 《 我 的 祖 国 》 。

南 京 的 小 学 生 在 做 专 访 的 时 候 ， 同 时 也 学 习 了 什 么 叫 现 代 文 明 。 肯 德 基 高 薪 聘 用 的 中 国 经 理 人 员 和 女 侍 应 ， 会 带 纽 约 式 的 文 明 笑 容 ， 向 孩 子 耐 心 解 说 ， 「 我 们 」 肯 德 基 是 这 样 这 样 办 事 情 的 。 访 问 做 完 了 ， 小 学 生 可 以 选 购 一 个 一 家 三 口 （ 因 应 中 国 近 年 的 一 胎 政 策 ） 的 肯 德 基 「 全 家 桶 」 套 餐 。

南 京 有 小 学 生 八 十 万 ， 二 年 级 小 学 生 五 万 。 每 位 小 学 生 做 完 访 问 ， 肯 德 基 的 全 家 桶 套 餐 不 是 免 费 的 （ 去 美 国 留 学 ， 不 也 要 交 签 证 费 和 学 费 吗 ？ ） ， 而 是 每 套 人 民 币 五 十 九 元 。 小 学 生 可 以 快 乐 学 习 ， 肯 德 基 也 可 以 在 一 个 活 动 学 的 「 项 目 」 中 赚 到 三 百 万 元 的 营 业 额 。 以 南 京 的 小 二 学 生 为 试 点 ， 逐 步 扩 大 到 全 国 ， 前 途 未 可 限 量 。

自 然 有 一 些 爱 国 家 长 不 满 ： 肯 德 基 鸡 ， 是 油 炸 的 ， 小 孩 吃 太 多 的 油 炸 食 物 ， 是 有 害 健 康 的 。 然 而 ， 油 条 大 饼 、 烧 卖 叉 烧 酥 ， 不 也 是 胆 固 醇 脂 肪 的 爆 灯 食 物 吗 ？ 让 小 孩 从 肯 德 基 之 中 学 习 科 学 和 理 性 ， 还 有 得 吃 ， 套 一 句 华 文 评 论 家 的 八 股 ， 对 于 中 美 两 国 ， 都 是 「 双 赢 」 。

不 必 太 关 心 胡 锦 涛 和 温 家 宝 在 做 什 么 ， 更 重 要 的 是 麦 当 劳 和 肯 德 基 在 做 什 么 ， 严 格 来 说 ， 中 国 没 有 「 胡 温 新 政 」 ， 只 有 「 麦 基 新 政 」 ， 这 是 我 们 应 该 对 中 国 的 前 途 满 怀 乐 观 的 理 由 。

藝伎演得好 陶傑

http://club.cat898.com/newbbs/printpage.asp?BoardID=1&ID=958635

《艺伎回忆录》日本不讨好，说章子怡和巩俐演日本艺伎都不像。导演眼看日本民情汹涌，也有点怯了，改口说找中国女演员来演日本艺伎，或许真的考虑不周。 章子怡和巩俐俩，确实花了很多心思，穿和服顾盼弄姿，吁木屐移步生莲，拈一拈发髻，整一整水袖，都极力模仿文化修养高深的日本艺伎，一股表演工作者的热诚，是很可敬的。 然而毕竟龙生龙，凤生凤，在文化大革命前后的中国成长的一个女演员，莫说日本艺伎，演好蒋夫人宋美龄，也敢说全国绝无人选，不是脸蛋漂亮身段窈窕的问题，而是社会气氛的那缸水，出不了这般人儿。 叫巩俐演贺子贞，让章子怡演年轻的江青，以三十年代为背景，不必导演教戏，包管一「埋位」就像两位革命女性英灵上身，活灵活现，这个一睁眼，怒喝一声「叛徒，拉出去给我毙了」；那个一叉腰，下令：「那个周恩来不是好东西，专告老娘的刁状」，两大美人一登场，满场的中国观众，年老的看得感怀身世而哭，年轻的粪青，包管拍烂了手掌。 这就叫做民族DNA。对于荷李活导演亚裔演员不分日中，看在眼里，酱油跟醋都是一般黑颜色，捡吁一瓶咸的就当做酸，胡洒乱泼的，中国观众喝斥章子怡汉奸，不必答理，但又岂能怪日本人觉得这是很大的民族羞辱。 《艺伎回忆录》在艺术上的瑕疵正在于此。中国观众都会大赞巩俐演得好，但是，有几个中港观众了解日本的艺伎？对于本地观众，巩俐演得好，只是中国人认知范围内之「好」；巩俐在戏中，头三分一，像大丸百货公司买得到的艺伎木偶，中段三分一，开始争风吃醋了，对新进章子怡小百合心怀妒恨，此时则有三分中国村姑、七分街坊事务组长的革命大姐的本色显露，到最后的三分一戏，跟小百合扭打掌掴，钗横鬓乱，倒又活像香港夜总会的妈妈生出手惩治组里不肯接客的哈尔滨小姐，这三截演技，在巩大姐身上，尽皆出神入化，所以在我们炎黄子孙的眼里，此所谓演得好。 反倒杨紫琼，同样演艺伎，虽也不像日本人，惟举手投足，反有一股英国维多利亚的贵气，这是因为她出身马来西亚，她爸爸从来不曾带她「回归祖国」，反倒把她送去伦敦的皇家舞蹈学院读书的原故。 女明星气质和身段，一目了然，一部《艺伎》看得人真乐。

8贴啦。嘻嘻。

来点帅哥的介绍。

此主题相关图片如下：

香港人的创意比新加坡高，因为政府什么都不管。香港是残酷的资本主义实验室，三不管，但无心插柳柳成荫。新加坡政府什么都管，管得新加坡人乖乖的，不会讲笑话。香港人会讲笑话，但都是黄色笑话。一个城市管理人要有平衡心态。 ——陶杰

————————————————————————————————————————

陶杰（原名曹捷，1958年8月17日 －），香港专栏作家及传媒工作者，有“香江第一才子”之称。并与梁文道、刘细良、马家辉等被称为“香港多面手”。

出生及教育

陶杰原籍广西，出身左派报业世家，父亲曹骥云为香港大公报副总编辑、母亲常婷婷为编辑；外祖父常书林为《珠江日报》记者。年轻时在香港湾仔长大。自幼接触古典文学，中学时开始投稿，作品发表在《新晚报》。曾以散文《屋之挽歌》夺得1976年全港中学生征文比赛冠军。《轮》及《挥春之二》分别夺得《时代青年》第二届征文比赛散文组冠军、第三届诗组冠军。《兵车行》及《勇士》分别被选为第五届青年文学奖诗高级组亚军，第六届青年文学奖诗高级组季军。

曾经于香港左校就读，后来在岭南中学毕业，十七岁赴英国华威大学攻读英国文学，得硕士衔。又在伦敦大学修读国际关系文凭。毕业后于英国广播公司(BBC)任职八年，并任香港电台驻英记者。

————————————————————————————————————————

从英伦回港后

回港后，陶杰在香港华侨日报、英文《东快讯》(Eastern Express)(皆已停刊)及明报担任副总编辑。 1994年9月15日曾在机场隧道发生严重交通意外，在医院深切治疗部逾月。后来在明报撰写《黄金冒险号》专栏。有一段时期曾经为《东方日报》撰写社评及《功夫茶》专栏。又在香港电台主持每周节目《讲东讲西》，亦曾在无线电视与刘天赐主持电视节目《犀牛俱乐部》。也曾联同梁文道、刘细良等评论员一起在电台开节目讽刺社会。

现时，陶杰在香港苹果日报撰写《黄金冒险号》,《星期天休息》专栏，并在香港商业电台担任晚间节目《光明顶》主持。此外，陶杰亦与TOM出版集团大股东周凯旋合作，担任和记旗下内容供应商“威震四方”的创作总监，为和黄3G手机提供内容。

陶杰已婚，育有二子。

————————————————————————————————————————

作品

陶杰作品常见中西文化的比较，揭示中国文化弱点和缺失。对九七后香港特区政治文化的各种中国化现象，亦常大加批评。

风格时而幽默，时而挖苦，擅长以辛辣文字鞭挞红色中国，喜欢以“小农社会”一词描述现代中国人生百态。崇尚欧日文化，对英国更向往不已，称颂日本小泉首相为亚州第一领袖。

2003年4月陶杰在明报《黄金冒险号》专栏撰文《下台吧，董建华》严厉抨击当时的特区行政长官董建华，要求他下台，引起颇大回响，该篇文章多次被引用，成为当时社会责骂董建华文章中的其中一篇经典。

主持电台节目“光明顶”中，在2003年神舟五号上天之后，批评中共好大喜功，“无钱开饭，有钱叫鸡”。事后有人批评他过于偏激，但也有人认为他一针见血说出事实，此亦可见陶杰言语文字的辛辣。

————————————————————————————————————————

已出版的作品有:

黄金冒险号	1998年10月	ISBN 9624513716
再见苏丝黄	1999年1月	ISBN 9624515271
不给一口钉	1999年2月	ISBN 9624514836
马戏班主走了之后	1999年2月	ISBN 9624515530
日暮荒老的地平在线	1999年7月	ISBN 9624515972
名人学语文 - 访问系列	1999年7月	ISBN 962856031X
香港这杯鸡尾酒	1999年9月	ISBN 9624515735
中国化的鱼眼睛	1999年12月	ISBN 9624515832
泰晤士河畔	2000年1月	ISBN 9624513686
因为它在那里	2000年1月	ISBN 9624516200
权力的地图	2000年4月	ISBN 9624514615
台风和岛的约会	2001年3月	ISBN 962451674X
伟大的十字街头	2001年6月	ISBN 9624516596
流芳颂	2001年6月	ISBN 962973544X
名人学语文 - 访谈系列第二辑	2001年6月	ISBN 9628560328
那一头是甚么景色	2001年7月	ISBN 9624516995
香港，你要活下去！	2001年10月	ISBN 9624517029
香港，你要争口气	2002年4月	ISBN 9624517193
天涯远望的焦点	2002年7月	ISBN 9624517223
满香园的一朵朵笑靥	2002年8月	ISBN 9624517193
思考在命运之上	2002年10月	ISBN 9624517363
有光的地方	2003年7月	ISBN 9624517606
风流花相	2003年7月	ISBN 9624517592
图腾下的银河	2003年11月	ISBN 9624518009
鱼的哲学	2004年1月	ISBN 9624517762
男女关系 2	合著, 2004年4月	ISBN 9628699334
自恋红烛	2004年5月	ISBN 962451805X
石点头 ─ 钟逸杰回忆录	译作, 2004年6月	ISBN 9622096646
无眠在世纪末	2004年7月	ISBN 9624518319
她是他的一场宿命	2004年7月	ISBN 962451819X
男女关系 3	合著, 2004年7月	ISBN 988977545X
大偶像	2004年12月	ISBN 9889800268
迷宫三千祭	2004年12月	ISBN 9624518726
霓虹花忆 : 陶杰最新散文集 / 陶杰	2005年2月	ISBN 9624518831
那一夜星斗	2005年5月	ISBN 9624518459
她把灵魂铭刻在水上	2005年6月	ISBN 9628872036
国度的零时	2005年7月	ISBN 9624519188
峰青夕阳红 : 陶杰星期天评论集	2005年7月	ISBN 9889860945
青木瓜之恋	2005年10月	ISBN 9624519374

————————————————————————————————————————

此主题相关图片如下：

此主题相关图片如下：

此主题相关图片如下：

此主题相关图片如下：

此主题相关图片如下：

此主题相关图片如下：

此主题相关图片如下：

此主题相关图片如下：

————————————————————

以上资料来自联合早报，维基百科及香港书城。